Na preko 1500 strana RECNIK sadrzi preko 108.500 nosecih kompozitnih
odrednica i pododrednica, medicinskih termina i reci, u kome je teziste na
odrednicama znacajnim za anatomiju, patologiju, patoloska stanja i oboljenja, uz
navodjenje svih sinonima, narodnih naziva i arhaizama... U zelji da se na
najbolji nacin pomogne lekarima , korisnicima ovog RECNIKA, koncepcijski prilaz
sastoji se u tome da se kod svake pojedinacne ili kompozitne odrednice navedu
sva znacenja do sada data u mnogobrojnim nasim i inostranim medicinskim i opstim
recnicima, kao i nova, poznata, uskostrucna znacenja... U razresenju ovog, kod
mnogih termina, leksema navedeni su predlozi novih naziva ili opisnih znacenja
koja su u mnogo vecoj meri u duhu naseg narodnog jezika i postojecih pravila i
normi savremenog srpskog jezika. Kod vaznih i novih odrednica detaljnije je
izlozena sustina ili osobenost oboljenja, poremecaja ili povrede, cime RECNIK
jednovremeno ima osobenost leksikonskog sadrzaja... RECNIK bi svakako trebalo da
bude od velike koristi i pomoci pre svega lekarima, ali i studentima medicine,
veterine i drugih bioloskih nauka; razume se, i svakom intelektualcu bilo kojeg
drugog zanimanja.
"Rec je o kapitalnom poduhvatu nase kulture, o delu trajne vrednosti, koja ce
vidno obeleziti sva dosadasnja nastojanja srpske leksikografije. Posebno sam
impresioniran savremenom metodologijom rada koje delo profesora dr Miodraga R.
Odavica uzdize do slicnih leksikona koji i u velikim narodima predstavljaju
rezultat dugotrajnih i tradicionalnih pregnuca. Ne cekajuci da slican medicinski
recnik urade timovi strucnjaka ili odredjene institucije, profesor Odavic je,
zahvaljujuci svojoj fanaticnoj odanosti, a posebno i istinskoj zaljubljenosti u
lepotu srpskog jezika - sâm zavrsio ovo monumentalno delo." (Dejan Medakovic)
ISBN: 8607013688
|
